పుతిన్ ఉక్రెయిన్ తరలింపు తర్వాత, యూరప్ గ్యాస్ సంక్షోభం ఉన్నప్పటికీ జర్మనీ ప్రాజెక్ట్ కోసం ఆమోదాన్ని నిలిపివేసింది.
బెర్లిన్:
తూర్పు ఉక్రెయిన్‌లోని రెండు విడిపోయిన ప్రాంతాలను మాస్కో గుర్తించినందుకు ప్రతిస్పందనగా జర్మనీ మంగళవారం వివాదాస్పద నార్డ్ స్ట్రీమ్ 2 పైప్‌లైన్‌ను మంచు మీద ఉంచింది, చివరకు మిత్రదేశాలను చికాకు పెట్టే 10-బిలియన్-యూరో ప్రాజెక్ట్‌ను నిలిపివేసింది.
రష్యా నుండి సహజవాయువు దిగుమతి సామర్థ్యాన్ని రెట్టింపు చేసేందుకు ఏర్పాటు చేసిన పైప్‌లైన్‌ను బెర్లిన్ సంవత్సరాలుగా కఠినంగా అనుసరించింది, యునైటెడ్ స్టేట్స్ మరియు తూర్పు ఐరోపా నుండి వ్యతిరేకత ఉన్నప్పటికీ అది రష్యా శక్తిపై ఆధారపడి ఖండాన్ని వదిలివేస్తుందని భయపడింది.
జర్మన్-రష్యన్ సంబంధాలపై భారం పడిన వివాదాల ద్వారా — క్రెమ్లిన్ విమర్శకుడు అలెక్సీ నవల్నీ విషప్రయోగం నుండి అనేక గూఢచర్య కుంభకోణాల వరకు సైబర్‌టాక్‌ల శ్రేణి వరకు, జర్మన్ ప్రభుత్వం ఈ ప్రాజెక్ట్‌ను ముందుకు తీసుకెళ్లింది, ఇది ఎట్టకేలకు గత సంవత్సరం పూర్తయింది మరియు నియంత్రణ కోసం వేచి ఉంది. ఆమోదం.
అయితే తూర్పు ఉక్రెయిన్‌లో వేర్పాటువాదులను గుర్తించడంపై పుతిన్ నిర్ణయం తీసుకున్న కొన్ని గంటల తర్వాత, జర్మన్ ఛాన్సలర్ ఓలాఫ్ స్కోల్జ్ మంగళవారం మాట్లాడుతూ, ఐరోపాలో గ్యాస్ ధరలను పెంచే తీవ్రమైన ఇంధన సంక్షోభం ఉన్నప్పటికీ, ఆమోద ప్రక్రియను నిలిపివేయాలని కోరినట్లు తెలిపారు.
“ఇది సాంకేతికంగా అనిపిస్తుంది, కానీ ఇది అవసరమైన అడ్మినిస్ట్రేటివ్ దశ కాబట్టి పైప్‌లైన్ యొక్క ధృవీకరణ ఉండదు మరియు ఈ ధృవీకరణ లేకుండా, నార్డ్ స్ట్రీమ్ 2 ఆపరేటింగ్ ప్రారంభించదు” అని అతను చెప్పాడు.
వైట్ హౌస్ వెంటనే ఈ నిర్ణయాన్ని ప్రశంసించింది, అయితే ఉక్రేనియన్ విదేశాంగ మంత్రి డిమిట్రో కులేబా దీనిని “ప్రస్తుత పరిస్థితులలో నైతికంగా, రాజకీయంగా మరియు ఆచరణాత్మకంగా సరైన చర్య” అని పేర్కొన్నారు.
మరోవైపు రష్యా భద్రతా మండలి వైస్ ప్రెసిడెంట్‌ డిమిత్రి మెద్వెదేవ్‌ మాట్లాడుతూ జర్మనీ కేవలం తన పాదాలను కాల్చుకుంటోందని అన్నారు.
“జర్మన్ ఛాన్సలర్ ఓలాఫ్ స్కోల్జ్ నోర్డ్ స్ట్రీమ్ 2 యొక్క ధృవీకరణను నిలిపివేయమని కోరారు… అలాగే, యూరోపియన్లు త్వరలో 1,000 సెం.మీ3 గ్యాస్ కోసం 2,000 యూరోలు చెల్లించే కొత్త ప్రపంచానికి స్వాగతం” అని అతను ట్వీట్ చేశాడు.
పెరుగుతున్న ఉద్రిక్తతలు
నార్డ్ స్ట్రీమ్ 2పై జర్మనీ యొక్క సందిగ్ధ వైఖరి చాలా కాలంగా మిత్రదేశాలతో ఘర్షణకు మూలంగా ఉంది.
రష్యా ఉక్రెయిన్ సరిహద్దుల్లో 100,000 మంది సైనికులను మోహరించినప్పటికీ, రష్యాపై సాధ్యమయ్యే ఆంక్షల గురించి అడిగినప్పుడు స్కోల్జ్ పైప్‌లైన్ పేరును ఉచ్చరించడానికి నిరాకరించారు.
నార్డ్ స్ట్రీమ్ AG వాటాదారుల కమిటీ ఛైర్మన్‌గా మాజీ ఛాన్సలర్ గెర్హార్డ్ ష్రోడర్ ప్రమేయం కూడా జర్మనీకి ఇబ్బందికరంగా మారింది, ఎందుకంటే ప్రచ్ఛన్నయుద్ధం తర్వాత పశ్చిమ దేశాలు రష్యాతో తీవ్ర సంక్షోభాన్ని ఎదుర్కొంటున్నాయి.
గ్యాస్ పైప్‌లైన్‌పై మిశ్రమ సందేశం, యునైటెడ్ స్టేట్స్‌తో సహా NATO భాగస్వాములు, జర్మనీలో ఉన్నదా అని ప్రశ్నించడానికి దారితీసింది, ఎందుకంటే పశ్చిమ దేశాలు విస్తరణవాద రష్యాగా భావించే దానిని నిలిపివేసాయి.
సందేహాలు చుట్టుముట్టడంతో, జర్మనీ మంత్రులు రష్యా ఉక్రెయిన్‌పై కవాతు చేస్తే పైప్‌లైన్‌పై ప్లగ్‌ను లాగుతామని పదే పదే పునరుద్ఘాటించవలసి వచ్చింది.
2014లో క్రిమియాను మాస్కో స్వాధీనం చేసుకున్నప్పటి నుండి రష్యాతో వైరుధ్యంలో ఉన్న కైవ్, చాలా కాలంగా నార్డ్ స్ట్రీమ్ 2ని విమర్శిస్తున్నాడు.
పైప్‌లైన్ ఉక్రెయిన్ యొక్క స్వంత అవస్థాపనను దాటవేస్తుంది, గ్యాస్ రవాణా రుసుములలో సంవత్సరానికి సుమారు ఒక బిలియన్ యూరోలను కోల్పోతుంది మరియు సంభావ్య రష్యన్ దూకుడుపై కీలకమైన చెక్‌ను తీసివేస్తుందని కైవ్ భయపడ్డారు.
నార్డ్ స్ట్రీమ్ 2 తీవ్రమైన ప్రపంచ భద్రతా ముప్పును కలిగిస్తుందని అధ్యక్షుడు వోలోడిమిర్ జెలెన్స్కీ నొక్కి చెప్పారు.
“మేము ఈ ప్రాజెక్ట్‌ను భద్రత యొక్క ప్రిజం ద్వారా ప్రత్యేకంగా చూస్తాము మరియు దీనిని క్రెమ్లిన్ యొక్క ప్రమాదకరమైన భౌగోళిక రాజకీయ ఆయుధంగా పరిగణిస్తాము” అని అతను గత సంవత్సరం చెప్పాడు.
రష్యా యొక్క బాల్టిక్ తీరం నుండి ఈశాన్య జర్మనీ వరకు నడుస్తున్న 1,200-కిలోమీటర్ల (745-మైలు) నీటి అడుగున నార్డ్ స్ట్రీమ్ 2 దశాబ్దం క్రితం పూర్తయిన నార్డ్ స్ట్రీమ్ 1 వలె అదే మార్గాన్ని అనుసరిస్తుంది.
దాని జంట వలె, నార్డ్ స్ట్రీమ్ 2 రష్యా నుండి యూరప్‌కు సంవత్సరానికి 55 బిలియన్ క్యూబిక్ మీటర్ల గ్యాస్‌ను పైప్ చేయగలదు, దేశీయ ఉత్పత్తి పడిపోతున్న సమయంలో సాపేక్షంగా చౌకైన సహజ వాయువుకు ఖండం ప్రాప్యతను పెంచుతుంది.
రష్యన్ దిగ్గజం గాజ్‌ప్రోమ్ 10-బిలియన్-యూరో ($12 బిలియన్) ప్రాజెక్ట్‌లో మెజారిటీ వాటాను కలిగి ఉంది. జర్మనీకి చెందిన యూనిపర్ మరియు వింటర్‌షాల్, ఫ్రాన్స్‌కు చెందిన ఎంజీ, ఆంగ్లో-డచ్ సంస్థ షెల్ మరియు ఆస్ట్రియాకు చెందిన OMV కూడా పాలుపంచుకున్నాయి.
యూరప్ యొక్క అగ్ర ఆర్థిక వ్యవస్థ రష్యా నుండి దాని గ్యాస్‌లో 55 శాతం దిగుమతి చేసుకుంటుంది — 2012లో 40 శాతం నుండి — మరియు బొగ్గు మరియు అణుశక్తికి దూరంగా పరివర్తనలో పైప్‌లైన్ పాత్ర ఉందని విశ్వసించింది.
కానీ అది ఇప్పుడు దాని శక్తి అవసరాలను తీర్చడానికి — ఇతర ప్రాంతాల నుండి LNGని దిగుమతి చేసుకోవడంతో సహా — ఇతర ఇంధన వనరుల నిర్మాణాన్ని వేగవంతం చేయాల్సి ఉంటుంది.
జర్మనీకి “ఇంధన విధానం, భౌగోళిక రాజకీయాలు మరియు వ్యూహం పరంగా పరిణామాలు” ఉంటాయని వైస్-ఛాన్సలర్ మరియు ఇంధన మంత్రి రాబర్ట్ హబెక్ మంగళవారం అంగీకరించారు.
“మేము ఈ శీతాకాలాన్ని ఎప్పుడైనా మరచిపోలేము” అని హబెక్ చెప్పారు.
(శీర్షిక తప్ప, ఈ కథనం NDTV సిబ్బందిచే సవరించబడలేదు మరియు సిండికేట్ ఫీడ్ నుండి ప్రచురించబడింది.)
.
